Prevod od "takže jakmile" do Srpski

Prevodi:

pa kada

Kako koristiti "takže jakmile" u rečenicama:

Takže, jakmile překročíte most, budete v rajónu šerifa Larry Fowlera a jste jeho problém, ne můj.
Kad pređete most na teritoriju ste šerifa Larrya Fowlersa i postajete njegov problem, ne moj.
Takže... jakmile bude Řím tvůj, hned ho zase vrátíš lidu?
Znaci... kad cio Rim bude vas, jednostavno cete ga vratiti narodu?
Takže jakmile se Piper vrátí, můžeme vyrazit.
Uskoro kad se Pajper vrati, spremni smo za polazak.
Takže jakmile jsme byli rockový hvězdy po koncertě jsme odvezli kočky do domu Ralphovy matky a oslavovali ve spodním prádle.
I tako, držeæi se trenda pravih rok zvezda, posle nastupa odveli smo ribe u kuæu Ralphove mame i imali žurku u donjem vešu.
Takže jakmile Centurioni získají Oko můžete odstranit Galacticu.
Pa cim Centurioni uzmu Oko, možeš uništiti Galacticu.
Stevensová pamatujte, tahle vrtačka se nezastaví jako ta neurochirurgická, takže jakmile ucítíte povolení tlaku, tak vrtačku zastavte, jinak mu provrtáte mozek.
Zapamti, ta bušilica se neæe zaustaviti kao neurohirurška. Èim osetiš popuštanje pritiska, zaustavi je ili æeš probušiti mozak.
Také jsme našli recyklační systém tekutého odpadu. Takže jakmile ho zprovozníme...
Našli smo i sistem za reciklažu teènog otpada, tako da kada osposobimo taj sistem...
Takže jakmile jsi se z toho dostal, hned tě do toho tlačej zpátky, co Sammy?
Tako je rekao. Taman kad si pomislio da si izašao, oni te vuku nazad, je li, Semi?
Takže, jakmile odstraníme ty strážné, vejde Vicki dovnitř, oblečená jako Hoss... a pak prostě uvidíme jak se to vyvrbí.
Kad budemo sredili èuvare, Vicki æe uæi obuèena kao Hoss, i zatim æemo videti šta æe se desiti. Spremni ste?
Nemělo by to trvat víc než pár hodin, takže jakmile budu dole, ozvu se.
Ovo ne bi trebalo da traje više od nekolio sata, tako da èim se budem vratio javiæu se.
Takže jakmile vás vyvolám, jeden po druhém přijdete ke mně ke stolu.
Тако када вас прозовем по имену желим да дођете до мога стола један по један...
Takže jakmile ho zatknu, tak uděláme předávku toho notebooku.
Dobro. Kada ga privedemo, uzeæemo mu laptop.
Vyhlásili jsme pátrání pro Ianově autě a sledujeme jeho kreditky, takže jakmile něco zjistíme, dozvíte se to jako první.
Izdali smo poternicu za Ianovim vozilom, i pratimo njegovu kreditnu karticu, tako da, èim mi nešto saznamo, prvo æemo vas obavestiti.
Takže, jakmile budeš schopný otevřít portál oběma směry, co pak?
I kad Kapija proradi u oba smera, šta onda?
Naše nádrže s hady jsou plné, takže jakmile přijdu na to, kterým tlačítkem se to zapí...
Rezervoari sa zmijama su puni. Kada shvatim koje dugme lansira ovo...
Takže jakmile budu mít správnou frekvenci, jen obrátím signál?
Tako da kada nadjem pravu frekvenciju treba samo da dobijem povratni ping?
Tvůj děda se mě před tím ani nepokoušel chránit, takže jakmile začaly ty noční můry, hned chtěl, abych přesně věděla, proti čemu budu stát.
Tvoj djed me nije ni pokušao zaštititi i èim su noæne more poèele, želio je da toèno znam s èime æu se suoèiti.
Takže jakmile můj táta dodělal svůj online titul z Dírovýho inženýrství, oni si ji klidně jdou vyplnit!
Taman je moj tata završio internet studije upravljanja jamama, a oni su je popunili!
Udělil jsem si přístup, takže jakmile Lou projede svou kartu, tak uvidím celou jeho historii tady odsud.
Dobro, dao sam sebi bezbedonosni pristup pa èim Lu provuèe karticu, moæi æu da vidim njegovu istoriju.
USB má stopovací program úrovně 6, takže jakmile se nalogujeme, SHIELD bude vědět, kde jsme.
Драјв има програм за напредно праћење. Чим га бутујемо, Шилд ће знати где смо.
Takže, jakmile je zlatý prach vytvořen...
Onda, kada se jednom napravi prašina...
Vím, že je horko a vy chcete začít hru, takže jakmile tohle zahodím, sáhněte po pití, užijte si hru a oběma týmům přeju hodně štěstí.
Врела је ноћ и сви желите гледати бејзбол. Чим бацим лопту, узмите пиће, уживајте у утакмици и много среће обема екипама. Ма заборавите, на Камдену смо.
Takže jakmile budou mimo dosah, nebudou se moct vrátit, ano?
Dakle nakon što su iz dometa, oni ne mogu vratiti u, točno?
Takže jakmile se k němu otočíš zády, střelí tě dvakrát do hlavy a všechny prachy si nechá.
ÈIM MU OKRENEŠ LEÐA, SMESTIÆE TI DVA U POTILJAK I ZADRŽAÆE SVE.
Takže, jakmile tam vpravíme jehlu, chcete provést zbytek zákroku sama?
Kada uvedemo iglu, želiš da završiš proceduru? Da.
Takže jakmile autobus vyjede, budu tam jen já a vaši lidé.
Zato, kad autobus krene, tamo æemo biti samo ja i tvoji momci.
Takže jakmile jsem je viděl přibližovat se, jako první mě napadlo, že se vrací dřív proto, že to zlato je pryč.
I tako sam kada sam ih video da dolaze prvo pomislio da e jedini razlog zbog kojeg bi se vratili ranije bio zato što zlato više nije tamo.
Izrael je znovu na palubě, takže jakmile prodáte zbraně Íránu, začneme sestřelovat letadla z oblohy, náklaďáky z cest a lodě z moře.
Izrael je opet u igri. Èim prodate oružje Iranu, srušiæemo avione, uništiti kamione, i potopiti sve brodove.
Takže, jakmile aplikaci vydáme, budu potřebovat někoho, jako jsi ty.
Kada ta stvar zaživi, trebaæe mi ljudi kao što si ti.
Myslím tím, že nemám mapu Speed Force, takže jakmile přenesu Barryho dovnitř...
Nemam kartu Sile Brzine, pa kada vibriram Berija u nju...
Takže, jakmile máte tyto vlastnosti materiálu, můžete dělat mnoho věcí.
I jednom kada imate atribute ovog materijala, možete da radite mnoge stvari.
Takže jakmile se nepotřebujete hýbat, nepotřebujete luxus, jakým je mozek.
Znači, kad više ne morate da se krećete, više vam ne treba takav luksuz kao što je mozak.
To nejlepší na solárních panelech je, že nemají žádné provozní náklady, takže jakmile je nainstalujete, tak tam prostě jsou.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
Takže jakmile jsem se pokusil přiblížit, byl jsem jemně odstrčen.
Чим бих покушао да дођем до клавира, био сам одлучно одгурнут.
Takže jakmile vidím otázku o věcech, kterých se bojím, což mohou být zemětřesení, jiná náboženství, možná mám strach z teroristů nebo žraloků, cokoliv vzbuzuje city, budu zveličovat ten problém.
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
která čísla jsem už vytočila. Takže jsem uchopila svou paralyzovanou ruku a zakrývala jí čísla poté, co jsem je vytočila. Takže jakmile jsem se vrátila do normální reality, byla jsem schopna říct: "Ano, toto číslo jsem již zadala."
okrenula te brojeve. Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
Takže jakmile si je nasadíte u vás doma, začnou se objevovat hologramy a vy je začnete rozmisťovat a ony váš domov začnou poznávat.
Dakle, u kući, čim pokreneš uređaj, pojaviće se hologrami koje ćeš smeštati, a oni će sami saznavati tvoj dom.
Takže, jakmile se jich krab dotkne stáhnou se do svých schránek, tak jako Vaše nehty.
Чим их рак дотакне, повуку се у своје оклопе, попут ваших ноктију.
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.
1.2138199806213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?